西江月

宋代 • 無名氏

蓂褪堯階八葉，桃翻禹浪三層。
歡傳崧嶽挺生申。
兒女團欒爭慶。
名注長生仙籍，未須仰祝龜齡。
芳聯子舍早蜚聲。
富貴榮華鼎盛。

譯文：

在這個美好的時刻，象徵祥瑞的蓂莢已經從堯帝宮殿臺階旁褪去了八片葉子，意味着時光流轉到了一個特別的階段；就如同鯉魚奮力躍過禹門的三層浪一般，這也是充滿希望與順遂的吉兆。
喜訊傳來，說是像當年崧嶽降下賢才申伯那樣，有傑出的人物誕生了。家中的兒女們圍坐在一起，熱熱鬧鬧地爭着慶賀這一喜事。
這位新誕生的人物名字已經被記載在了長生不老的仙籍之中，所以根本不用像尋常人那樣去祈禱長壽，因爲他本就有仙緣庇佑。
他的家族人才輩出，兒子們也早早地聲名遠揚。整個家族正處於富貴榮華、興盛繁榮到極點的狀態，未來更是一片光明。