漢宮春

宋代 • 無名氏

四舞階蓂，花朝節後，二月陽春。
觀音降誕，當年對此良辰。
誰知好日，固多同、重現前身。
已壯門楣全四德，富將偕老卿卿。
天意不如人願，堅柏舟節義，安富尊榮。
徐君兩雛，戲彩歌舞萊庭。
勤教子、不厭三遷，何異軻親。
福壽麻姑伴侶，長笑傲武陵春。

譯文：

在花朝節過後，階前的蓂莢已生長到四片，正是二月的陽春時節。當年的這個美好時辰，觀音菩薩降臨世間。誰能料到這麼好的日子，諸多美好竟一同重現，就如同前世的情景再次上演。這位女子品德高尚，完美具備了婦德、婦言、婦容、婦功這四德，使得家族門楣光彩，還能與丈夫富貴相伴，白頭偕老。

可天意總是不如人願，她堅守着寡婦不再嫁的節義，安享着富貴尊榮的生活。徐家的兩個孩子，在庭堂之上如同老萊子般戲綵娛親，歡快地歌舞。她勤勉地教導子女，就像孟母一樣不嫌麻煩地多次遷居，爲孩子創造良好的成長環境。她與長壽的麻姑爲伴，長久地在這如武陵桃花源般美好的春光裏瀟灑歡笑。