壶中天・念奴娇

宋代 • 无名氏

潇洒幽居，溪园上、新来卜筑。
况自有、一泓流水，万竿修竹。
屈指花朝才两夜，祥烟瑞气腾芳郁。
问辽空、何物堕人间，长庚宿。
薰宝鸭，烧银烛。
歌窈窕，倾醽醁。
愿年年常恁，颜红鬓绿。
长厚而为难老本，慈仁便是长生箓。
看芝兰、玉树早蜚英，青毡复。

译文：

在那清幽潇洒的地方居住，在溪边的园子之上，最近刚刚建起了居所。况且这里自己就有一汪清澈的流水，还有成千上万竿修长的竹子。屈指算来，花朝节才过去两夜，祥瑞的烟雾和气息就弥漫开来，散发着浓郁的芬芳。我不禁问那辽远的天空，是什么东西落到了人间呢？原来是长庚星啊。

炉中点燃着香料，银烛闪耀着光芒。人们唱着《窈窕》这样的歌曲，尽情地倾饮着美酒。只希望年年都能如此，容颜依旧红润，鬓发依然乌黑。为人忠厚是难以衰老的根本，心怀仁慈就是长生的秘诀。看着那如芝兰玉树般优秀的后辈早早声名远扬，家族的优良传统又得以传承下去。