沁園春

宋代 • 無名氏

意一仙翁，自紫府中，出遊戲身。
看脊樑鐵鑄，擔當社稷，精神玉煉，照映乾坤。
諫省伏蒲，紫垣直筆，硬語曾驚天上人。
福身去，建紅牙兼纛，南海之濱。
天公偏福吾閩。
遣夜錦開藩爲帥臣。
記前回散了，幾多飯碗，如今積了，千萬禾囷。
心與天通，陰功無量，直待時來秉化鈞。
年年宴，在人正次日，壽慶千春。

譯文：

有一位好似神仙一般的老翁，他從紫府仙宮中下凡，來到人間遊歷。
看他那如鐵鑄般的脊樑，能夠擔當起國家社稷的重任；其精神如同經過玉煉般純淨，光彩照映着整個天地。
他曾在諫省伏地進諫，在朝廷中秉持正直之筆，那剛硬的話語曾讓天上的仙人都爲之驚歎。後來他前往遠方，帶着紅牙旗和大纛旗，去到了南海之濱。
老天爺似乎格外眷顧我們福建地區，派遣這位好似身披夜錦的賢能之人來此地擔任藩帥之職。
記得之前他曾解決了許多民生難題，讓衆多百姓有飯可喫；如今又積累下了千萬的糧囤，使得糧食富足。
他的心與上天相通，暗中所積的功德不可限量，只等待時機到來，就能掌握國家的大權，施展更大的抱負。
每年都會舉辦宴會，就在正月初二這一天，爲他慶祝壽辰，祝願他能夠長命千歲。