最高樓

宋代 • 無名氏

蟾宮客、未老得清閒。
壽算過稀年。
利名繮鎖非關我，浮雲富貴付蒼天。
且歸休，對松菊，樂林泉。
比呂望、數猶欠七。
問師曠、恰符絳一。
從今遐算更綿延。
稱觴欣近小春候，月當明夜又團圓。
願長如，天上月，地行仙。

譯文：

你就像那蟾宮折桂的仙人一般，年紀尚輕便已能享受清閒的生活，壽命也超過了七十歲。名利的繮繩枷鎖與我無關，那如浮雲般的富貴就交給上天去安排吧。我還是迴歸到田園生活，對着松樹和菊花，在山林泉石間享受快樂。

和呂望相比，我的歲數還差七歲；和師曠的年紀對照，正好是八十一歲。從現在起，我的壽命定會更加長久。在舉杯慶賀的時候，欣喜地發現臨近小春時節，明月又在這夜裏團圓。真希望我能像天上永恆皎潔的明月，像在人間自在逍遙的仙人一樣，長久地生活下去。