滿江紅

宋代 • 無名氏

維嶽生賢，天欲補、中興袞職。
奈聖世、朝無闕事，且令休逸。
錦繡文章胸次貯，蓬壺歲月閒中積。
羨人生、七十古來稀，今逾一。
書聚府，成東壁。
身眉壽，真南極。
望瑞雲溶處，接江山碧。
人願君如天上月，我期君似明朝日。
待明朝，長至轉添長，彌千億。

譯文：

像高大的山嶽孕育賢才一樣，上天想要選拔賢能之人來彌補國家復興大業中缺失的重要職位。無奈如今是聖明之世，朝廷並沒有什麼缺失之事，所以暫且讓賢才們休養生息，享受閒適。

此人胸中藏着錦繡般的文章，在閒暇的時光裏不斷積累着如同蓬萊仙境般的高雅學識。人們都羨慕“人生七十古來稀”，而他如今已經年過七十了。

他家中藏書豐富，如同聚集成了東方的藏書之所（東壁象徵藏書之處）。他身體康健、長壽，就像南極仙翁一樣福壽無疆。

遙望着祥瑞的雲朵慢慢消散之處，那裏連接着碧綠的江山。人們都希望他如同天上的明月般皎潔長久，而我更期望他像明天初升的朝陽，充滿希望與活力。

等到明天，白晝漸長（長至指冬至，冬至後白晝漸長），願他的福壽能不斷增長，達到千億之多。