滿江紅

宋代 • 無名氏

安樂窩中，慶華髮、蒼顏七十。
生處好、十分清瘦，仙風道骨。
自古天教仁者壽，只今人飲賢人德。
更一年、兩度臘嘉平，垂弧夕。
華堂上，靈椿匹。
蘭庭下，孫枝七。
望芹翁次第，年超八秩。
歡伯便同分玉髓，河兒不用閏瑤笈。
記醉時、三萬六千場，從今日。

譯文：

在這安樂窩裏，慶賀您已年屆七十，頭髮花白、容顏蒼老。您生來就有着很好的氣質，身形十分清瘦，頗有仙風道骨之態。自古以來，上天就會讓仁義之人長壽，如今人們都欽敬您的賢德。更何況一年之中有兩個臘嘉平月，今天又是您的生日呢。

在華麗的廳堂之上，您就如同那長壽的靈椿樹。在蘭草般美好的庭院裏，膝下有七個孫輩承歡。展望未來，期望您能像芹翁一樣，順利地度過八十歲。我們就盡情地暢飲美酒，如同分享那珍貴的玉髓一般。也不用去考慮歲月的記載，只圖個暢快。從今天起，要記住這醉飲的時光，就算是三萬六千場的沉醉，也要盡情享受。