滿江紅

宋代 • 無名氏

細讀箕疇，洛書字、六旬有五。
試屈指、我公今歲，恰符其數。
五福備全幾坎九，既言一壽還稱富。
乃今知、好德與康寧，皆由天與。
記當日，崧生甫。
喜今夕，逢初度。
看兒孫鼎盛，賀賓旁午。
爐暖博山騰麝馥，杯擎琥珀斟香醑。
問千秋千歲與誰同，西王母。

譯文：

仔細研讀《尚書·洪範》中的箕子之疇、《洛書》上的文字，其中有六十有五之數。屈指算來，您老人家今年正好也是這個歲數。人生的五福您算是全備了，坎坷雖有但都已度過。您既長壽又富貴，如今才明白，您擁有的美好品德和健康安寧，都是上天賜予的。

還記得當初，您就如同嵩山降生的賢才甫侯一般不凡。今晚，正逢您的壽辰，看您兒孫興旺，前來祝賀的賓客絡繹不絕。博山爐中暖香嫋嫋，散發着麝香般的馥郁香氣，大家舉杯，琥珀杯裏斟滿了香醇的美酒。要問您能像誰一樣千秋萬歲，那便是西王母啊。