水調歌頭

宋代 • 無名氏

學易喜加數，富貴正當年。
誰識晚成大器，信道古來然。
莫嘆無聞不足，官政從今艾服，知命自由天。
恰合買臣願，好著祖生鞭。
藏學問，通今古，冠英賢。
管取一名一第，行折桂枝先。
未數奉書朱穆，竊笑表微拭鏡，接武引羣仙。
生日年年慶，絳老願齊肩。

譯文：

這首詞的大致意思是：

有人喜好鑽研《易經》並從中得到感悟，此時正值年富力強、有望獲取富貴的好時候。可又有誰能真正理解大器晚成這個道理呢，要知道自古以來就是如此啊。不要感嘆自己現在默默無聞，其實也沒什麼值得遺憾的。如今已經到了可以當官理政的年紀，命運如何就交給上天去安排吧。這正契合了朱買臣發跡的願望，也該像祖逖那樣策馬揚鞭、奮發向前。

此人胸藏學問，博古通今，在衆多賢才中堪稱佼佼者。他必定能在科舉中一舉成名，率先折取那象徵功名的桂枝。不要說他不如東漢奉書入奏的朱穆，也別像表微那樣擦拭鏡子自命不凡，他定會緊隨前賢的腳步，與羣仙同行。每年都要慶賀他的生日，祝願他能像絳縣老人一樣長壽。