沁園春

宋代 • 無名氏

徑竹扶疏，直上青霄，玉立萬竿。
似冰壺瀟灑，虛心直節，清標貞幹，風月無邊。
清蔭盈庭，細香滿座，凡款公門皆七賢。
稱觴旦，與松梅並祝，辭表南山。
綿延。
龍種兒孫。
列砌森庭棲鳳鸞。
況節樓辟命，管城草檄，計臺瑣試，玉筍聯班。
盛事重重，薦騰楛繭，渡蟻陰功須狀元。
燕山樂，又使符踵至，趣赴淇園。

譯文：

小徑旁的竹子枝葉繁茂、疏密有致，筆直地向上生長直插雲霄，像玉一般挺立着成千上萬根。

它們如同冰壺一樣瀟灑自在，內心謙遜，枝幹挺直有氣節，有着高潔的風範和堅貞的品質，與清風明月相伴，意境無窮。

那清幽的竹蔭佈滿了庭院，細微的竹香瀰漫在座位之間，凡是來到這高雅之地的人都如同竹林七賢一般高雅。

在祝壽的日子裏，人們像贊頌松、梅一樣向竹子祝福，祝願它如同南山一樣長久。

這竹子的繁衍連綿不絕。它的子孫如同龍種一般。排列在臺階和庭院裏，好似能讓鳳凰、鸞鳥棲息。

何況在這竹林環繞之地，有樓閣專門下達任命，文人用毛筆起草檄文，在官署裏參加瑣碎的考試，衆多賢才像玉筍般排列在一起。

各種盛事接連不斷，推薦人才的文書不斷，積累了如救助螞蟻那樣陰德的人必定能高中狀元。

如同燕山竇禹鈞般的樂事不斷，任命的使者接連到來，催促人們趕赴這如同淇園般美好的竹子之地。