沁园春

宋代 • 无名氏

径竹扶疏，直上青霄，玉立万竿。
似冰壶潇洒，虚心直节，清标贞干，风月无边。
清荫盈庭，细香满座，凡款公门皆七贤。
称觞旦，与松梅并祝，辞表南山。
绵延。
龙种儿孙。
列砌森庭栖凤鸾。
况节楼辟命，管城草檄，计台琐试，玉笋联班。
盛事重重，荐腾楛茧，渡蚁阴功须状元。
燕山乐，又使符踵至，趣赴淇园。

译文：

小径旁的竹子枝叶繁茂、疏密有致，笔直地向上生长直插云霄，像玉一般挺立着成千上万根。

它们如同冰壶一样潇洒自在，内心谦逊，枝干挺直有气节，有着高洁的风范和坚贞的品质，与清风明月相伴，意境无穷。

那清幽的竹荫布满了庭院，细微的竹香弥漫在座位之间，凡是来到这高雅之地的人都如同竹林七贤一般高雅。

在祝寿的日子里，人们像赞颂松、梅一样向竹子祝福，祝愿它如同南山一样长久。

这竹子的繁衍连绵不绝。它的子孙如同龙种一般。排列在台阶和庭院里，好似能让凤凰、鸾鸟栖息。

何况在这竹林环绕之地，有楼阁专门下达任命，文人用毛笔起草檄文，在官署里参加琐碎的考试，众多贤才像玉笋般排列在一起。

各种盛事接连不断，推荐人才的文书不断，积累了如救助蚂蚁那样阴德的人必定能高中状元。

如同燕山窦禹钧般的乐事不断，任命的使者接连到来，催促人们赶赴这如同淇园般美好的竹子之地。