沁園春

宋代 • 無名氏

快閣春邊，倚闌干外，東西晚晴。
有銀潢公子，摩挲石刻，金華仙伯，主掌鷗盟。
陶柳清新，潘花紅嫩，早有豐年笑語聲。
還知道，是街頭父老，競說昇平。
怪來昨夜長庚。
與一道澄江月共明。
但壽煙起處，千山天遠，壽杯滿後，千尺泉清。
興慶宮中，長生殿裏，早踏金鰲背上行。
明年好，望紫雲樓上，一點臺星。

譯文：

在快閣的春景之畔，我倚靠在欄杆之外，觀賞着傍晚時分東西兩邊晴朗的天色。

有那如同銀河中高貴公子般的人，正摩挲着古老的石刻；還有似金華仙伯一樣的人物，主持着與鷗鳥的盟約，過着閒適的生活。此地的柳樹如陶淵明筆下的那般清新，花朵像潘岳所種的一樣紅嫩嬌豔，到處都早早地響起了預示豐年的歡聲笑語。我還聽聞，街頭的父老鄉親們都在競相訴說着當下太平興盛的景象。

怪不得昨夜長庚星如此明亮，它與澄澈江面上的明月一同閃耀着光輝。只見那象徵長壽的煙霧升起之處，千萬重山巒顯得格外悠遠；壽杯斟滿之後，千尺清泉也透着清爽。

就如同在興慶宮、長生殿裏一樣，這位受祝福之人早晚會踏上金鰲的背上，平步青雲。明年定會更好，我們有望在紫雲樓上，看到他如臺星般閃耀，位高權重。