滿江紅

宋代 • 無名氏

銀漏穿花，星河淺、窗朧曙色。
燒蜜炬、錦幃春煦，瑞煙蒙冪。
堂上金釵行十二，庭前珠履三千客。
捧流霞、瀲灩玉東西，歌聲溢。
全五福，知無敵。
來百祿，知無極。
抱龍驤勳策，小勞公力。
袖內光藏神武劍，他年待正天西北。
顧賤夫、何可共功名，攀麟翼。

譯文：

銀色的漏壺在花叢間滴答流逝着時間，星河漸漸淺淡，窗戶上已隱約透出黎明的曙光。人們點燃蜜蠟製成的火炬，華麗的幃帳裏滿是春天般的溫暖氣息，吉祥的煙霧瀰漫繚繞。

堂上端坐着衆多美貌的女子，就像排列整齊的金釵一般；庭院前聚集着足有三千賓客，他們都穿着裝飾華麗的鞋子。大家捧着美酒，那酒在精美的酒杯中波光瀲灩，席間歌聲飛揚，充滿了歡樂的氛圍。

這位主人家盡享五種福氣，世間無人能比。他還會迎來數不清的祿運，沒有盡頭。他懷抱如名將一般的卓越謀略，只需稍微施展一下自己的才能。

他的衣袖中彷彿藏着能匡扶社稷的神武之劍，將來定能扭轉乾坤，匡正西北的局勢。而我這樣卑微的人，又怎麼能和他一起成就功名，去攀附他這如同麟鳳般的尊貴羽翼呢。