念奴娇

宋代 • 无名氏

素娥不老，才胜赏中秋、无边月色。
又报仙翁来桂苑，连庆生申佳节。
玉宇无尘，金茎有露，对景成三绝。
重阳近也，黄花香入瑶席。
尽说湖海元龙，裕民堂上，几度吟梅雪。
满眼阴阴甘棠树，消得寿同南极。
八桂难留，九芝促觐，早露真消息。
星辰听履，好看明岁今日。

译文：

月亮永远皎洁不老，人们刚刚尽情赏玩了中秋那无边无际的月色。又传来消息说仙翁来到了桂花园，恰逢他生辰，双重喜事一同庆贺。

天空洁净没有一丝尘埃，铜制的承露盘上有清露凝结，眼前这明月、仙翁生辰、良辰美景，堪称三大绝妙之事。重阳节也快到了，那菊花的香气飘入了华丽的筵席。

大家都称赞仙翁如同湖海之士陈登一般豪迈有气魄，在裕民堂上，多次对着梅花和雪景吟诗。他治下处处都是浓荫的甘棠树（象征他政绩卓著），这样的贤能之人定能与南极寿星一样长寿。

八桂之地难以把他长久留住，朝廷如同九芝仙草般的征召已经催促他入朝觐见，早早地透露出了这样的真实消息。仙翁入朝为官，必将得到皇帝的重用，且看明年今日，他定能更有一番作为。