西江月

宋代 • 无名氏

八月秋中玉律，十分月满瑶台。
芳姿谪下佛宫来。
疑是东方世界。
黛绿旋闻香发，桃红新晕芳腮。
春风满面笑容开。
长似观音自在。

译文：

在八月中秋这个美好的时节，秋意正浓，月亮宛如被精准的玉律校准，圆满得就像高高瑶台上散发着清辉的明珠。

那女子风姿绰约，仿佛是从佛宫被贬谪到人间的仙子一般。恍惚间，让人觉得她就像是来自东方那神秘而美好的佛国世界。

她那如黛般的绿发间隐隐散发着阵阵香气，桃花般的红润色泽刚刚染上她芬芳的脸颊。她春风满面，笑容灿烂地绽放着。

她始终就像观音菩萨一样，自在又祥和。