瑞鷓鴣

宋代 • 無名氏

璇源一派接天流。
秀毓君家公共侯。
滿月佳時近重九，生朝令節踵千秋。
旦評指日騰佳譽，蟾苑他年快壯遊。
氣宇如今復何似，相應十倍虎窺牛。

譯文：

那如美玉般純淨的家族淵源，就像一條奔騰的河流，直接與天際相連，源遠流長。這祥瑞的氣運孕育出了您這樣有公侯之相的人物。

孩子滿月的美好時刻，正臨近九月初九重陽節；出生的日子，緊接着是寓意長久的千秋節，真是個充滿吉祥寓意的好時候。

不久之後，衆人的評價中定會流傳着關於這孩子的美好聲譽。未來，他也必定能在科舉考試中脫穎而出，像在月宮中暢快遨遊一樣，取得輝煌成就。

看看這孩子如今的氣質風度，那可真是不同凡響，就好像有着比老虎窺伺牛還要強大十倍的氣勢與潛力。