滿江紅

宋代 • 無名氏

月淡風輕，涼意在、碧梧修竹。
極目際，澄空似水，素秋新沐。
夜看庚星飛下界，曉傳子捨生蘭玉。
想充閭、佳氣鬱蔥蔥，香芬馥。
裁錦褓，鋪金褥。
沉水暖，金盆浴。
向畫堂深處，擁紅斟綠。
況是天潢真相宅，定知丰采驚凡目。
看他年、槐館振家聲，飛騰速。

譯文：

月亮散發着淡淡的光芒，微風輕輕吹拂，清涼的感覺瀰漫在碧綠的梧桐和修長的竹子之間。極目遠眺，澄澈的天空如同清澈的水一般，秋天彷彿剛剛被清洗過，顯得格外清新。

夜晚，人們看到象徵吉祥的庚星似乎從天上飛落到了人間，清晨就傳來消息，家中誕下了如蘭似玉般的孩子。想必這滿屋子都充滿了瑞氣，鬱鬱蔥蔥，香氣馥郁。

人們裁剪出精美的錦緞來做嬰兒的襁褓，鋪上華麗的金褥子。燒暖了溫水，準備用精美的金盆給嬰兒洗澡。在那裝飾華麗的客廳深處，衆人圍坐在一起，手持紅酒、綠酒，開懷暢飲。

更何況這孩子出身於皇族世家，註定他的風采會讓普通人驚歎不已。可以預見，在未來的日子裏，他會在學府中有所作爲，振興家族的聲譽，仕途順遂，飛黃騰達。