臨江仙

宋代 • 無名氏

祖德綿綿盛，家聲燁燁傳。
流光重慶子生賢。
想見朝來庭戶、起非煙。
對客延湯餅，呼童散彩錢。
休誇骨瘦與神全。
看取犀庭玉角、已朝天。

譯文：

祖先的德行連綿不斷，家族一直興旺發達，家族的聲譽光彩照人，世代相傳。時光流轉，在這喜慶之時家中誕生了賢良的子嗣。可以想象，在這早晨，庭院門戶之上都彷彿有祥瑞的彩雲升起。

家中主人面對前來賀喜的賓客，擺上招待新生兒的湯餅；呼喚童子散發彩錢。先別誇讚這孩子長得清瘦但精神飽滿。你且看他那如犀角般的天庭、如玉般的臉龐，就知道這孩子日後必定有出息，會入朝爲官、成就不凡。