一剪梅・一翦梅

宋代 • 無名氏

太華峯頭□□蓮。
聞十丈，藕大如船。
曉來佳氣藹飛煙。
彩戲盈門。
弧矢盈門。
共把長生酒一樽。
殷勤祝願，耳畔低言。
從今流慶更源源。
子既生孫。
孫又生孫。

譯文：

在那太華峯的峯頂，生長着神奇的蓮花。聽說那蓮花的莖有十丈長，蓮藕大得如同船一般。清晨時分，祥瑞的氣息縈繞，如煙霞般嫋嫋升騰。家中充滿了歡樂熱鬧的氣氛，既有玩彩戲的歡聲笑語，也有象徵着男子誕生的弧矢之禮（寓意家中添丁），一片喜慶祥和。

大家一同端起一杯長生酒，懷着誠摯的心意，在壽星耳邊輕聲說着祝福的話語。從現在起，希望這福氣能源源不斷地延續下去，家中人丁興旺，兒子生下孫子，孫子長大後又能繼續繁衍後代。