鷓鴣天

宋代 • 無名氏

象榻香篝冷寶猊。
虺蛇吉夢寤驚時。
緹縈生下雖無益，謝女他年或解圍。
花骨脈，雪膚肌。
飛瓊抱送下瑤池。
弄璋錯寫何妨事，愛女從來甚愛兒。

譯文：

雕花的牀榻、薰香的籠子，還有那形似獅子的香爐都透着清冷。在睡夢中，那預示着吉祥的虺蛇之夢被驚醒。就像緹縈雖然出生後沒能給家裏帶來直接的益處，但謝道韞日後說不定還能憑藉才學爲家人解圍呢。

這新生的女娃有着如花朵般的骨相神韻，雪一樣潔白細膩的肌膚，彷彿是仙女飛瓊從瑤池抱送下凡間的。即便在報喜時把生女孩誤寫成生男孩又有什麼關係呢，其實人們疼愛女兒向來和疼愛兒子是一樣的呀。