水调歌头

宋代 • 无名氏

玉琯届良月，璇极炳明星。
适当季舍，有梦应麒麟。
但愧衡门深隐，偶尔玉川添累，还解振家声。
乐章歌一阕，笔阵扫千军。
羡君侯，为学富，焕文清。
青云咫尺要路，曳紫更腰金。
顾我荆榛虽茂，其奈栋材无用，何似八千椿。
君王行赐宴，礼重敬如宾。

译文：

在这良辰美月里，天象显示着祥瑞之星闪耀。正值这个时节，家中迎来新生命，就像麒麟入梦那样吉祥。

只是我惭愧自己隐居在简陋的柴门之下，偶尔添了新丁增加了生活的负担，但也期望这个孩子能够重振家族的声名。我现在作一首乐章来庆贺，愿孩子将来才华出众，挥笔便能如横扫千军一般。

我羡慕您学识渊博，文章清新华丽。您距离仕途发达的青云之路近在咫尺，将来必定能身着紫衣、腰缠金带，位高权重。

看看我自己，虽然像荆榛之类的草木生长得还算茂盛，可无奈成不了栋梁之材，哪里比得上那能活八千岁的大椿树呢。不过我想，等到君王设宴赏赐的时候，也会以礼相待，给予我应有的敬重。