剔銀燈

宋代 • 無名氏

古來五子伊誰，有唐室、五王稱首。
竇氏五龍，柳家五馬，西晉室、陶家五柳。
英名不朽。
更東漢、馬良並秀。
君今也、五男還又。
應是五星孕就。
腹笥五經，身膺五福，指日繼、五侯之後。
個般非偶。
好與醉、劉伶五斗。

譯文：

自古以來那些傑出的“五子”都有誰呢？在唐朝，最出名的當屬“五王”。他們在當時的政治舞臺上有着重要影響力。

五代時期的竇禹鈞有五個優秀的兒子，被稱爲“竇氏五龍”，他們個個學業有成，聲名遠揚；唐朝的柳家有兄弟五人都做了州郡的長官，人稱“柳家五馬”；西晉時期，陶淵明被尊稱爲“陶家五柳”，他以高尚的品格和卓越的文學才華流芳百世。這些人的英名都永垂不朽。

還有東漢時期的馬良兄弟五人，他們都才能出衆，馬良更是以賢能聞名。

如今啊，您也有五個兒子。想必他們是天上的五星下凡孕育而成。您的兒子們滿腹經綸，熟知五經，自身又能享有五福，不久之後，他們一定能像那些封侯拜相之人一樣成就非凡。

這可不是偶然的福分啊。您應該好好慶祝一番，像劉伶一樣痛飲五斗美酒！