桃源憶故人

宋代 • 無名氏

庭槐沐雨翻新翠。
疊雪香羅初試。
鈴響彩旗天墜。
忽報徐卿二。
簾幃坐客歡聲沸。
脫紫須煩半臂。
借問月娥知未。
速長蟾宮桂。

譯文：

庭院裏的槐樹經過雨水的洗禮，又煥發出嶄新的翠綠。一位女子剛剛穿上那像層層白雪般輕柔的香羅衣裳。此時，鈴聲響起，彩色的旗幟彷彿從天而降一般，忽然傳來消息，徐家添了兩個孩子。

簾幕裏坐着的賓客們歡呼聲沸騰起來。爲了慶祝，有人要脫下紫色的外衣，只穿半臂短衫。我不禁想問月宮裏的嫦娥仙子，你可知道這事兒呀？希望這兩個孩子能快快長大，就像那月宮裏的桂樹一樣茁壯成長，將來有所成就。