水仙子

宋代 • 無名氏

晚節寒花猶帶蕊。
隱映老人星瑞世。
綠衣初是政成歸，真盛事。
誰可比。
那更新來孫又子。
煙細金爐香旖旎。
想像瑤池生綠蟻。
釀成佳氣鬱蔥蔥，當此際。
將一醉。
百歲從交今日始。

譯文：

到了晚年，那耐寒的花朵依然帶着花蕊綻放着。這花朵隱隱約約映襯着象徵吉祥的老人星，彷彿預示着這是世間的祥瑞之景。這位老者身着綠衣，當初是在任上政績斐然後才榮歸故里，這可真是一樁了不起的盛事啊。世間有誰能與他相比呢？更令人欣喜的是，如今他子孫滿堂。

金色的香爐中輕煙嫋嫋，香氣瀰漫，溫馨又迷人。讓人不禁想象那如同瑤池仙境一般，美酒滿溢。這些美酒醞釀出一片鬱鬱蔥蔥的祥瑞之氣。在這樣美好的時刻啊，就該痛痛快快地大醉一場。從今往後，就開啓這百歲的美好時光啦。