虞美人

宋代 • 无名氏

归心正似三春柳。
试著莱衣小。
橘怀几日向翁开。
怀祖已嗔文度、不归来。
禅心已断人间爱。
只有平交在。
笑论瓜葛一枰同。
看取《灵光》新赋、有家风。

译文：

我的归乡之心就好像暮春时节的柳枝，被风牵动，急切不已。我试着穿上那五彩斑斓的小儿戏服，扮出活泼模样。就像陆绩怀揣橘子等待着有朝一日能拿给家中长辈，我也盼着早日回家，可到现在这怀揣的心意还不知何时能向家中老人开启。就像谢万责怪谢安不回家一样，家中亲人也在嗔怪我在外迟迟不归呢。

我已经斩断了尘世间的爱欲，一心向禅，如今身边只剩下那些志趣相投、平等相交的朋友。我们笑着谈论彼此的关系，一同在棋盘上对弈。看看如今晚辈写下的像《灵光殿赋》那样才华横溢的文章，就知道家族的好家风还在延续啊。