減字木蘭花

宋代 • 無名氏

向來梅發。
雪袂仙裳回絳闕。
今又梅開。
已領熊罷好夢來。
試將梅比。
才著陽和爭結子。
梅子生成。
早晚須調鼎鼐羹。

譯文：

以前梅花開放的時候，那潔白如雪的花瓣就像是仙女穿着雪衣仙裳從天宮下凡而來。如今梅花又一次綻放了，這預示着家中即將迎來添丁的好兆頭，就如同傳說中夢見熊羆是生男孩的吉兆一樣。

試着把梅花來作個比喻，它只要一感受到溫暖的陽氣，就競相孕育果實。等到梅子成熟長大，遲早會被採摘下來，成爲調製美味羹湯的重要食材。這其實也寓意着新生的孩子將來必定會有大作爲，能夠承擔起重要的責任，在社會上大展身手，有所建樹。