水調歌頭

宋代 • 無名氏

堯歷慶良月，嶰管換新冬。
玉成西爽，五雲拂曉畫樓東。
人指謝家庭砌，眼底猗蘭奕葉，特地茁新叢。
不是善根種，爭得佔春風。
步鵬程，名虎榜，早收功。
建安衣鉢，定知他日屬奇童。
且說而今勝事，珠履三千稱賀，相對醉顏紅。
拜賀無他語，相慶黑頭公。

譯文：

在堯帝所定曆法中的美好月份，律管吹響宣告新冬的到來。西邊的景色如玉般美好，五彩祥雲在拂曉時分出現在畫樓之東。人們指着謝家的庭院臺階，眼前看到的是如蘭草般美好的家族枝葉，這裏特別地長出了新的一叢。若不是種下了善根，怎能在春風中嶄露頭角呢。

這孩子定能踏上遠大前程，在科舉考試中榜上有名，早早收穫功名。建安文學的衣鉢，肯定知道他日會歸屬這個奇特的孩童。且說如今這等喜事，衆多賓客前來祝賀，大家相對而坐，臉上都帶着沉醉後的紅潤。我前來拜賀也沒別的話語，只期望慶賀他日後年紀輕輕就能成爲公卿。