沁園春

宋代 • 無名氏

柳眼偷金，梅肌暈玉，春信已催。
正淺寒天氣，嫩晴日色，雨收巫峽，菸捲蓬萊。
青鳥銜音，綵鸞迎駕，白晝傳呼王母來。
屏幃裏，看合歡杯盡，連理花開。
笙歌上下樓臺。
更羅綺叢中薰麝煤。
想雪香酥暖，粉嬌翠軟，風流樂事，慰愜情懷。
花帽蘭袍，皁鞋槐簡，誰似何郎年少才。
人偕老，類鴛鴦匹偶，鸞鳳和諧。

譯文：

柳樹剛剛萌發的葉芽，像是偷偷染上了金色；梅花綻放，那花瓣好似美玉暈染出的色澤，春天的訊息已經催促着萬物復甦。

此時，天氣還有些許寒意，陽光卻柔和溫暖。雨過之後，就像巫峽的雨停歇了一般，雲霧漸漸散去，彷彿蓬萊仙島的煙霧也被捲走。

青鳥傳來喜訊，綵鸞前來迎接，就好像在大白天里人們傳呼着王母娘娘到來。在那屏風和幃帳之中，看着新人將合歡杯中的酒一飲而盡，如同連理花般親密綻放。

樓臺上上下下都回蕩着笙歌的美妙旋律。在一羣穿着綾羅綢緞的人羣中，瀰漫着麝香的香氣。

想象着佳人肌膚如雪、溫暖酥軟，容貌嬌豔、身姿柔美，這般風流快活的樂事，着實慰藉了人們的情懷。

年輕的新郎頭戴花帽、身着蘭袍，腳蹬皁鞋、手持槐簡，有誰能比得上他這般年少有才呢。

祝願這對新人能夠攜手相伴到老，就像鴛鴦一樣成雙成對，鸞鳳一樣和諧美滿。