贺新郎

宋代 • 无名氏

贺鹊冰檐绕。
伴华堂、两催妆束，音传青鸟。
瑞气沉烟金鸭袅。
脆管繁弦迭奏。
拥出个、仙娥窈窕。
秋水芙蓉相映照。
算人间、天上真希少。
肌玉润，臂金瘦。
仙郎况是青春调。
向鸳鸯、彩丝结就，同心巧。
料想梅花先得了。
昨夜一枝开早。
无地著、许多欢笑。
准拟计台魁鹗表。
著青衫、跃马长安道。
一百岁，一双好。

译文：

屋檐下的冰凌好似贺喜的喜鹊环绕着。在华丽的厅堂里，两次催促新人梳妆打扮，喜讯就像青鸟传递而来。金色的鸭形香炉中，瑞气伴着沉香烟缕袅袅升起。清脆的管乐和弦乐交替奏响。簇拥出一位身姿窈窕如仙女般的佳人。她就像秋天的水与芙蓉花相互映衬般美丽。算起来这样的佳人，无论是人间还是天上，都是极为少见的。她肌肤如玉般温润，手臂纤细，金镯显得宽松。

新郎官正值青春年少、风度翩翩。他用彩色丝线精心结成鸳鸯，寓意着与新娘永结同心。料想梅花也先知晓了这喜事，昨夜有一枝早早地绽放了。满屋子都是抑制不住的欢声笑语。大家都期待着新郎能在科举中高中，就像鹗鸟能在考场上拔得头筹，登上计台（泛指官场）。到那时，他会身着青衫，骑马驰骋在长安的大道上，荣耀无比。祝愿这对新人能相伴整整一百年，恩恩爱爱，白头偕老。