西江月

宋代 • 無名氏

銀燭曉催春漏，珠簾暮卷東風。
乃翁相對玉樓中。
不枉當年冰夢。
花意似隨人好，酒香難比情濃。
夜深欲睡海棠紅。
密密驂鸞駕鳳。

譯文：

銀色的蠟燭在拂曉時分，似乎在催促着春日時光的流逝，傍晚時分，東風輕輕吹起，捲起了那珍珠串成的簾子。老人正和人相對坐在華麗的玉樓之中。這也不枉當年如同冰雪般純淨美好的夢想。

花朵的情意好像隨着人的心境而變得美好起來，美酒的香醇也比不上此刻人與人之間情誼的濃厚。夜深了，人想要入睡，而那海棠花正紅得嬌豔。恍惚間彷彿看到有人密密地駕馭着鸞鳥和鳳凰，穿梭於仙境一般。