沁園春

宋代 • 無名氏

姑射瓊仙，論人間世，學宮樣妝。
費精神刺繡，裁成雲錦，今朝喜遇，弱線添長。
收拾雲情，鋪張雨態，來嫁朱門趁一陽。
真還是，兩情魚水，並頸鴛鴦。
登科人道無雙。
問小底何如大底強。
幸洞房花燭，得吹簫侶，短檠燈火，伴讀書郎。
辦苦工夫，求生富貴，要折丹枝天上香。
來秋也，看載膺鶚薦，載弄之璋。

譯文：

那如姑射山上仙子般美麗的女子，在這人間俗世裏，學着宮廷女子的妝容打扮。她費盡心思地刺繡，裁剪出如彩雲般絢麗的錦緞衣裳。今天真是個喜慶的日子，就像絲線又添了長度，寓意着生活美滿。

她收斂瞭如雲般的浪漫情思，展現出如細雨般的溫柔姿態，嫁入了富貴人家，恰逢冬至一陽生這個吉祥的時刻。他們二人的感情就如同魚和水一樣融洽，像並頸而棲的鴛鴦那樣親密無間。

大家都說這新科登第的男子是天下無雙的才俊。有人還打趣地問，新郎和他的兄弟們相比，誰更出色呢？幸好這新娘在洞房花燭夜，能與如意郎君相伴，就如同弄玉遇到了蕭史那樣美滿。在那微弱的燈光下，她陪伴着讀書的丈夫。

她下定決心要付出艱苦的努力，助力丈夫求取富貴功名，就像要折取那科舉中象徵榮耀的丹桂一樣。到了明年秋天，我們就能看到丈夫得到舉薦，而他們也能喜得貴子。