水調歌頭

宋代 • 無名氏

人道孰爲大，尚小易鹹常。
厥初皇極中建，扶世有三綱。
仁義陰陽道立，父母乾坤位正，六子發輝光。
一日不容緩，此意久彌昌。
杯舉慶，天作合，月探囊。
十年不字以正，乃字便惟良。
推闡家人一卦，迤邐齊家治國，鼎鼐得姬姜。
舊物中書令，玉潤繼汾陽。

譯文：

人們常說，什麼纔是最重要的呢？其實，注重小事、遵循常理是很平常的道理。
在最初的時候，皇極之道得以建立，它扶持世間確立了三綱。仁義就如同陰陽之道一樣確立起來，父母就像乾坤之位一樣端正，八卦中的震、巽、坎、離、艮、兌這六子也散發出光輝。這種綱常倫理一刻也不能懈怠，而且隨着時間推移，其意義會更加昌盛。
舉起酒杯來慶祝，上天促成了美好的姻緣，就像月亮把美好的事物都納入囊中。女子十年待嫁，就是爲了堅守正道，一旦出嫁就能成爲賢良的妻子。
推究闡釋《易經》中的“家人”這一卦象，它蘊含着由整治家庭逐步擴展到治理國家的道理。賢良的女子就如同鼎鼐中的佳餚，能夠輔助丈夫成就事業。
就像從前的中書令，家門榮耀，如今又有像玉一樣溫潤美好的後人，能延續汾陽王郭子儀家族的輝煌。