喜遷鶯

宋代 • 無名氏

早梅天氣，正繡戶乍啓，瓊筵才展。
鵲渡河橋，雲遊巫峽，溪泛碧桃花片。
翠娥侍女來報，蓮步已離仙苑。
待殘漏，鴛帳深處，同心雙綰。
歡宴。
當此際，紅燭影中，檀麝飄香篆。
擲果風流，謫仙才調，佳婿想應堪羨。
少年俊雅狂蕩，驀有人言拘管。
鎮攜手，向花前月下，重門深院。

譯文：

在這早梅綻放的時節，華麗的繡戶剛剛開啓，盛大精美的筵席才擺開。喜鵲在銀河上搭起鵲橋，巫山的彩雲飄飄，溪流中泛着碧綠的桃花花瓣。美麗的侍女前來稟報，佳人已經蓮步輕移，離開了仙苑。等待着更漏將盡，在那鴛鴦帳的深處，兩人結成同心。

歡暢的宴會正在進行。就在此時，紅燭的光影裏，檀香和麝香的香氣嫋嫋升起，如同篆字一般。這新郎有着潘安擲果般的風流韻致，李白那樣的超凡才調，實在是讓人羨慕的佳婿。這少年既俊雅又有點狂放不羈，突然有了人來管束他。他們總是攜手相伴，在花前月下，在那重重門戶的深宅大院裏。