少年遊

宋代 • 無名氏

上苑鶯調舌。
暖日融融媚節。
秦晉新婚，人間天上真奇絕。
傅粉煙霄，傾國神仙列。
彼此和鳴，鳳樓一處明月。
歌喉佳宴設。
鴛帳爐香對爇。
合巹杯深，少年相睹歡情切。
羅帶盤金縷，好把同心結。
終取山河，誓爲夫婦歡悅。

譯文：

皇家園林裏黃鶯歡快地啼鳴，吐出婉轉的歌聲。溫暖的陽光輕柔地灑下，正是這美好宜人的時節。如同春秋時期秦晉兩國聯姻般，這對新人的結合，簡直是人間與天上都罕見的絕妙美事。

新郎打扮得粉面玉立，宛如來自雲霄仙境；新娘傾國傾城，好似神仙下凡，他們站在一起，是如此般配。二人琴瑟和鳴，在裝飾精美的樓閣中，一同沐浴着皎潔的月光。

爲慶賀這喜事，擺下了豐盛的佳宴，美妙的歌聲在席間迴盪。新人步入繪有鴛鴦的華帳，香爐裏的香正對着燃燒。他們共飲合巹酒，杯中的酒斟得很深，少年和少女相互對視，濃濃的歡情在彼此眼中流轉。

新娘的羅帶上盤着金色的絲線，二人正好可以用它來系成象徵着永結同心的結。他們立下誓言，要攜手走過一生，就像坐擁山河般，永遠做一對歡歡喜喜的恩愛夫妻。