滿庭芳

宋代 • 無名氏

月屬重三，蓂開二六，於門車馬駢闐。
彩麟高設，金鴨噴祥煙。
試問誰來瑞世，人都道、蓬島神仙。
非凡子，年才志學，勳業已精專。
坐聯。
湯餅客，傾銀注玉，盛展華筵。
羨巍冠初冠，氣宇飄然。
底用遐齡頻祝，但願雙親未老，富貴雙全。
功名事，吾家舊物，早共復青氈。

譯文：

時間正值三月初三，此時蓂莢已生長了六片，你家門前車水馬龍、熱鬧非凡。
華麗的綵棚高高搭起，金色的鴨形香爐裏噴出祥瑞的煙霧。大家紛紛打聽，是哪家的祥瑞之人爲這世間帶來福氣呀？人們都說是蓬萊仙島來的神仙下凡。
這可不是一般的孩子，他剛剛到十五歲，在學業和本領上就已經十分精通、出類拔萃了。
賓客們圍坐在一起。喫湯餅宴的客人們，倒着美酒，盡情享受着豐盛奢華的筵席。
真讓人羨慕啊，這少年剛剛行過冠禮，頭戴高冠，氣質瀟灑、風度翩翩。
哪裏還用得着頻繁地祝他長壽呢，只希望他的父母身體康健、尚未老去，能夠和他一起享受富貴雙全的生活。
建功立業、求取功名這些事，對於他們家來說本就是祖傳之事，希望他能早日重振家族的榮光。