西江月

宋代 • 无名氏

好个马山居士，功名富贵浮云。
庵儿侧傍万杉阴。
烟里时横小艇。
律中林锺将半，华堂寿斝频斟。
声声齐祝百千龄。
坐看云仍贵盛。

译文：

这位马山居士真是令人称赞，在他眼中，功名利禄就如同天边的浮云一般，虚幻且不值得追逐。

他居住的庵堂，依偎在那成片茂盛的杉树林荫旁。在那缭绕的烟雾里，时不时会有一艘小艇悠然划过水面。

如今时节，已经快到农历五月中旬了。在华丽的厅堂之上，人们频繁地为马山居士斟满祝寿的美酒。

大家异口同声，声声祝愿马山居士能够长寿至百千高龄。期望着能亲眼看到他的子孙后代都富贵兴盛起来。