減字木蘭花

宋代 • 無名氏

一丘一壑。
野鶴孤雲隨處樂。
篆帶紗巾。
且與筠莊作主人。
高山流水。
指下風生千古意。
壽慶年年。
長在新秋六日前。

譯文：

在那山丘溝壑之間，生活就如同野外的仙鶴、孤飛的雲朵一般，無論身處何處都能尋得快樂。我頭戴篆帶裝飾的紗巾，愜意自在，暫且就做這筠莊的主人。

我彈奏着琴曲，那琴音好似高山流水般美妙，手指在琴絃間舞動，彷彿生出一股清風，傳遞着千古以來的情思與意境。
願年年都能慶賀壽辰，而且這壽辰長久地定在每年初秋的六日前。