沁園春

宋代 • 無名氏

甲子一週，織鳥相催，又還十年。
但詩狂酒聖，坐常有客，書癡傳癖，囊不留錢。
拍手浩歌，出門長笑，誰是知心有老天。
猶多事，更時遊藝圃，日耨情田。
細思世事無邊。
只好把清樽對眼前。
看槐國功名，有如戲劇，竹林宴賞，便似神仙。
富貴危機。
榮華作夢，早已輸人一著先。
從今去、莫將醉趣，與醒人傳。

譯文：

時光飛逝，一個甲子（六十年）的週期過去，歲月像穿梭的飛鳥一樣相互催促，轉眼間又過了十年。

我這人詩興癲狂、酒中稱聖，座位旁常常有賓客相伴；癡迷於讀書，又有著書傳後的癖好，口袋裏從來留不住錢。我高興時拍手放聲高歌，出門就暢快大笑，這世間誰能懂我的心思呢，恐怕只有老天爺了。我還有許多樂事，時常在知識的園圃裏遨遊，每天在情感的田野上耕耘。

仔細想想，這世間的事情無窮無盡。我只好端起清酒，面對眼前的一切。看那如槐安國一般的功名，就像一場戲劇；像竹林七賢那樣的宴飲賞樂，就好似神仙般自在。

富貴往往潛藏着危機，榮華如同一場夢境，我早就明白這個道理，比別人先看開了一步。從現在起，可別把這醉中的樂趣，講給清醒的人聽。