水调歌头

宋代 • 无名氏

久雨忽开霁，花靥斗春娇。
家人笑道，老子今日是生朝。
细数平生功行，断自狂吟之外，全不犯科条。
心事淡如水，天合与逍遥。
也何须，期寿算，比松乔。
但令此去清健，到处狎渔樵。
说与门前鸥鹭，护我山中杞菊，日日长心苗。
世事儿戏耳，尊酒百忧消。

译文：

长时间的阴雨天气忽然放晴，花朵就像美人的笑脸一样在春日里争奇斗艳，显得格外娇俏。家人们笑着说：“老爷子，今天可是您的生日啊。”

我细细回想这一生的所作所为，除了纵情狂放地吟诗之外，完全没有触犯过任何的规矩和法律。我心里的事平淡得就像水一样，老天爷理应让我逍遥自在地生活。

我又何必去期望自己能像传说中的仙人赤松子和王子乔那样长寿呢。只希望从今往后能够身体健康，所到之处都能和渔夫、樵夫们轻松自在地交往。

我要告诉门前那些鸥鸟和白鹭，好好守护我山中种的枸杞和菊花，让它们每天都能茁壮成长。世间的那些事不过就像一场儿戏罢了，只要端起酒杯喝上几口，所有的忧愁就都消散了。