鷓鴣天

宋代 • 無名氏

雲外青山是我家。
兩年城裏作生涯。
杜陵賞月延秋桂，彭澤無錢對菊花。
初度日，感年華。
三杯濁酒一甌茶。
尊前兒女休相笑，更有人窮似汝爺。

譯文：

在那雲霧繚繞之外的青山，就是我的家呀。我已經在這城裏討生活兩年了。過去我也能像杜甫在杜陵那樣，在秋天裏欣賞明月，與丹桂相伴；也能像陶淵明在彭澤，雖沒錢卻對着菊花悠然自得。

如今到了我生日這一天，不禁感慨時光匆匆，年華易逝。我也沒什麼好的，就只有三杯濁酒和一甌清茶。孩子們呀，你們可別在這酒席前笑話我了，這世上可比你們老爹還窮困潦倒的人多着呢。