菩萨蛮

宋代 • 无名氏

秋风扫尽闲花草。
黄花不逐秋光老。
试与插钗头。
钗头占断秋。
簪花人有意。
共祝年年醉。
不用泛瑶觞。
花先著酒香。

译文：

秋风呼呼地刮着，把那些寻常的花草都给扫得一干二净。可那金黄的菊花却不随着秋光的流逝而衰败老去，依旧傲然绽放。

我试着摘下一朵菊花，插在美人的钗头。这插在钗头的菊花啊，仿佛独占了整个秋天的韵味与风情。

那簪花的人满怀情意，她和身边的人一同祝愿年年都能如此沉醉在这美好时光里。不用去斟满那珍贵的玉杯美酒，因为这菊花本身就先带着浓浓的酒香了。