鵲橋仙

宋代 • 無名氏

日長槐夏，涼生冰室，又是生辰來到。
年年把酒對荷花，顏色比、荷花更好。
兒歌女舞，綵衣共戲，仰祝齊眉偕老。
歡歡喜喜八千春，更何處、蓬萊仙島。

譯文：

在這白晝漫長的初夏時節，槐樹正綠意蔥蘢，清涼的感覺從那冰室裏瀰漫開來，原來又到了生辰的日子。每年過生日的時候都對着滿池荷花舉杯暢飲，而壽星的容顏可比那嬌豔的荷花還要美麗動人。

孩子們唱着歡快的歌謠，少女們跳起輕盈的舞蹈，大家都穿着五彩斑斕的衣裳一同嬉戲玩樂，都抬頭衷心祝願壽星和伴侶能夠夫妻恩愛，白頭偕老。希望壽星歡歡喜喜地度過這漫長的歲月，要是真有這樣幸福美滿的生活，又何必再去尋找那傳說中的蓬萊仙島呢。