鷓鴣天

宋代 • 無名氏

新月光寒昨夜霜。
三年不一奉瑤觴。
朱顏大藥知能駐，白日仙家豈計長。
楓漸赤，橘初黃。
五湖煙水動歸航。
且傾壽酒歌難老，便見除書出未央。

譯文：

新升起的月亮散發着清冷的光輝，昨夜大地已結上寒霜。不知不覺已經三年沒有侍奉您、與您一同舉杯飲酒了。我知道那神奇的丹藥能夠讓您青春永駐，您身處仙境，想來也不會去計較時間的漫長。

看吶，楓葉漸漸變得火紅，橘子開始泛出金黃。這五湖的煙水美景撩動着我歸鄉的念頭。我先爲您斟滿這祝壽的美酒，高唱那祝福您長壽的歌謠。我想不久之後，朝廷的任命文書就會從宮中發出，您又將得到新的任用啦。