千秋歲

宋代 • 無名氏

記當初歸我，似德耀、嫁梁鴻。
算三十年間，艱難歷遍，甘苦相同。
新來有孫可抱，也添些、喜色到眉峯。
今日又逢生日，不妨樽酒從容。
老翁。
只是一村農。
欠你孺人封。
幸兒漸知耕，婦能知織，莫問窮通。
君看世間富貴，比浮雲、縹緲過晴空。
何似大家清健，玉林歲歲春風。

譯文：

回憶當初你嫁給我，就如同德耀嫁給梁鴻一樣。算起來這三十年間，咱們一起歷經艱難，同甘共苦。最近有了孫子可以抱，這也讓咱們的眉間增添了幾分喜色。今天又趕上你過生日，不妨咱們從容地喝上幾杯酒。

我呀，只是一個普通的鄉村老農，沒能讓你得到孺人的封號。幸好兒子漸漸懂得耕種之事，媳婦也能織布操持家務，咱們就別再去管什麼窮困還是顯達了。你看這世間的富貴，就如同飄浮在晴空中的浮雲一樣，虛無縹緲，轉眼即逝。哪比得上咱們一家人身體健康，每年都能在這美好的春光裏安然度日呢。