滿江紅

宋代 • 無名氏

指日中秋，便滿目、蟾光如洗。
又還竹谿溪上，長庚瑞世。
事業權與韓範輩，文章拍調蘇黃裏。
借北來雙鶴壽芳筵，人千歲。
羞阿買，依蘭砌。
看大阮，趨楓陛。
這冰壺人物，蓬山地位。
薦墨未曾幹翠剡，除書已擬封黃紙。
把爆筵、趁取牡丹紅，花前醉。

譯文：

很快就到中秋佳節了，到那時滿眼都會是如被清洗過一般皎潔的月光。而此時，在竹谿的溪流邊，長庚星閃耀，預示着有傑出人物誕生於世。

此人的事業成就足以和北宋的韓琦、范仲淹相提並論，文章格調也能與蘇軾、黃庭堅比肩。我們借從北方飛來的雙鶴爲這盛大的壽宴賀壽，祝願壽星能活到千歲。

不必像阿買那樣只知道在蘭砌旁嬉戲玩耍，要像大阮（阮籍）那樣有出息，在朝廷上得到重用。這位壽星品格高潔如冰壺，有着能在蓬萊仙山般清貴的地位任職的資質。

推薦他的文書墨跡還未乾，任命他官職的詔書恐怕都已經準備用黃紙書寫了。讓我們趁着這熱鬧的壽筵，在牡丹盛開的豔麗花前盡情沉醉吧。