醉瑤池

宋代 • 無名氏

柳拈金絲花吐繡。
蝶拍鶯歌，來獻天人壽。
一點紅黃眉上秀。
玻璃滿泛長生酒。
丁祝遐齡天樣久。
年年歲歲笙歌奏。
早晚郎君紆紫綬。
歸來色共斑衣鬥。

譯文：

柳樹垂下如金絲般的枝條，花朵綻放像繡出的美麗圖案。蝴蝶飛舞拍打翅膀，黃鶯歡快歌唱，它們一同前來爲壽星賀壽。壽星的眉間透着一點紅黃氣色，顯得格外精神。酒杯裏斟滿了晶瑩的美酒，這是象徵着長生的佳釀。

大家紛紛祝願壽星的壽命像天空一樣長久，年年歲歲都有美妙的笙歌相伴。還期盼着壽星家的兒郎能夠早早地身佩紫色的綬帶，獲得高官顯位。等他榮耀歸來時，穿着色彩豔麗的官服，與那五彩斑斕的老萊子綵衣相互媲美。