滿江紅

宋代 • 無名氏

萱草堂開，仙姿秀、金枝玉葉。
親曾映、堯階三月，蓂舒六莢。
榮侍早隨臺輔鼎，長生已鏤天潢牒。
自當年、蘋藻儷勳門，能循法。
掌中貴，雙珠握。
慈訓篤，家傳學。
信陶親珪母，要還相業。
最好鰲頭攀盛事，只今鶴髮承殊渥。
任年年、王母獻蟠桃，金書帖。

譯文：

在萱草盛開的堂屋中，一位氣質如仙、姿態秀美的女子出現了，她出身極爲高貴，就如同金枝玉葉一般。她曾親身經歷過如三月美好時光般的祥瑞時刻，見證着象徵吉祥的蓂莢在堯帝的朝堂臺階旁舒展開六片葉子。

她早早地就榮耀地侍奉在宰相身邊，如同輔佐鼎食之家的賢內助。她的長壽也早已被皇室宗譜所記錄。從當年她嫁入功勳門第，遵循着蘋藻之儀開始，就一直能恪守規矩，遵循法度。

她手握如同明珠般珍貴的子女，對子女慈愛且教導嚴格，家族中傳承着良好的學問和家風。她就像古代賢母陶侃之母和樂羊子之母一樣，培養子女定能成就非凡的相業。

最值得欣喜的是，她的子女能在科舉中獨佔鰲頭，成就盛事。如今她雖已白髮蒼蒼，卻仍承受着朝廷特殊的恩寵。

願她年年都能像西王母收到蟠桃一樣，不斷收到朝廷加封的金書玉帖，福壽安康，榮耀長伴。