柳梢青

宋代 • 無名氏

正好江南，一分春色，梨花白雪。
化日遲遲，文章半刺，平分風月。
滿堂花醉三千，看妙舞、六麼十八。
笑捧瑤卮，祝君歸去，瓊樓金闕。

譯文：

在這景色宜人的江南，迎來了那初至的春色，潔白如雪的梨花正紛紛綻放。

溫暖的陽光悠悠緩緩地灑下，您既有滿腹才華，又擔任着地方官職，與這美好的風光相得益彰，盡情享受着這良辰美景。

在這熱鬧的宴會上，滿座賓客皆沉醉在花香之中，欣賞着曼妙的舞蹈，舞者隨着《六麼》《十八拍》等樂曲翩翩起舞。

大家笑容滿面地捧着美玉般的酒杯，衷心地祝願您此去能夠平步青雲，順利到達那象徵着榮華富貴的瓊樓金闕，在朝廷中大展宏圖。