西江月

宋代 • 無名氏

幾萼紅攙桃徑，雙莖翠舞蓂階。
小春霏靄瑞蓬萊。
壽旦稱觴青在。
牛鬥輝騰氣概，風雲壯入襟懷。
年年鶴髮笑顏開。
西爽亭前戲彩。

譯文：

在那桃林小徑旁，有幾朵嬌豔的紅花探出頭來，彷彿在與桃花爭豔；臺階邊，兩株翠綠的植物隨風舞動着身姿。

在這初冬時節，祥瑞的雲霧繚繞在宛如蓬萊仙境的地方。恰逢壽誕之日，大家舉杯祝壽，滿是喜慶。

壽星有着如牛宿、斗宿般閃耀的光輝和氣宇軒昂的氣概，風雲變幻的豪邁都融入了他的胸懷。

祝願壽星年年白髮蒼蒼卻依舊笑逐顏開，能像老萊子一樣在西爽亭前戲綵娛親，享受天倫之樂。