沁園春

宋代 • 無名氏

奏捷淮堧，勒功燕石，鼓吹凱旋。
正歸班玉筍，花袍方卸，綵衣亟著，忠孝雙全。
清德獨高，皇心簡注，燕寢凝香朱兩幡。
君王問，錄屏風姓字，趣對金鑾。
平山。
躡履緌冠。
競來慶嘉平五日間。
是炎劉昴宿，光至再現，絳人甲子，四百新頒。
碧麥稱觴，玉枝等算，長對梅花開歲寒。
春回也，報調羹時候，梅子微酸。

譯文：

在淮河岸邊作戰取得勝利，在燕然山上刻石記功，奏響勝利的樂曲班師回朝。
此時，主人公正式回到朝堂的官員行列之中，剛剛脫下作戰時穿的花袍，就趕忙換上了侍奉雙親的綵衣，真正做到了爲國盡忠、爲家盡孝兩者兼顧。
他有着高潔的品德，遠超衆人，皇帝對他極爲賞識和關注，他在休息之處安閒自在，門前有插着紅色幡旗的車子。
君王詢問他的情況，將他的名字記錄在屏風之上，還急切地召見他到金鑾殿應對。
在平山這個地方。
官員們頭戴帽子、腳穿鞋子，紛紛趕來，在臘月初八這個吉祥的日子慶賀。
此人就如同漢朝的星宿下凡，他的光芒再次閃耀世間；又像絳縣老人那樣有着不凡的年歲與經歷，如今迎來了新的榮耀。
大家手持着用青麥釀成的美酒爲他舉杯祝壽，用玉樹的壽命來比擬他的福壽，他將長久地對着梅花，在歲寒時節堅守高潔。
春天回來了，這也預示着到了他施展才能、輔佐君王的時候，就如同梅子微微泛酸，有着恰到好處的時機與韻味。